Daraus entwickelten sich italienisch quaranta und altfranzösisch carante bzw. Only Genuine Products. Bei Quarantäne zu Hause ist es wichtig, mit der Familie und Freunden in Kontakt zu bleiben. Auf deinem Computer muss ein Programm installiert sein, welches das Dateiformat der Audio-Datei unterstützt. Je nachdem, welcher Quelle Sie sich näher fühlen, dürfen Sie also „Kuarantäne“ oder auch „Karantäne“ sprechen. Mittlerweile gehört das Wort schon zum Standargebrauch: Quarantäne. Es gibt einen Corona-Fall in Melbourne. Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen Reisebeschränkungen bei der Einreise aus vielen Ländern. Corona: Hessen betreibt keine Einrichtung für Quarantäne-Verweigerer. Corona §30 IfSG ermöglicht die Quarantäne als eine der einschneidendsten Maßnahmen. Wer sich einer Quarantäne-Anordnung widersetzt, muss mit einer Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren oder einer Geldstrafe rechnen. Daraus entwickelten sich italienisch, Im Italienischen entstanden dann für die Zeitspanne der Isolation die Begriffe, die schon Anfang des 17. Erfahren Sie mehr. Aussprache von Quarantäne Aussprache von kartofel (Weiblich aus Deutschland) 0 Stimmen Gut Schlecht. Bei der Aussprache zeigt sich Quarantäne … Im Italienischen entstanden dann für die Zeitspanne der Isolation die Begriffe quarantena bzw. Aus beiden Sprachen fand die Quarantäne laut Duden im 17. Deshalb finde ich, jeder Mensch sollte die ihm gewohnte oder einleuchtendere Aussprache anwenden dürfen. Aus beiden Sprachen fand die Quarantäne laut Duden im 17. Wählen Sie die Kanäle aus, über die Sie informiert werden möchten: Wenn Sie Benachrichtigungen empfangen möchten, können Sie diese für www.suedkurier.de in ihrem Browser freigeben. Quarantäne heißt, dass Sie zuhause bleiben müssen. Praktische Beispielsätze. Wenn beides nicht geht, dann muss man das Reisen in #Risikogebiete untersagen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Die Bezeichnung „Gästin“ und die Gebrüder Grimm, Die verschiedenen Bedeutungen von „reißen“ und „schreiben“, Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben, Abkürzungspunkt und Auslassungszeichen am Satzende, Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen, Der kleine Unterschied: „-sprachig“ und „-sprachlich“, Die Wörter mit den meisten aufeinanderfolgenden Vokalen. Dieses gelangte im 17. Herkunft und Funktion des Ausrufezeichens. Kind in Quarantäne: Darauf müssen Familien achten. Unter einer Quarantäne versteht man die räumliche Isolierung von Personen, die eine ansteckende Krankheit haben könnten, zum Schutz der restlichen Bevölkerung. Dieses gelangte im 17. Sie müssen jetzt in ihren Hotelzimmern in Quarantäne bleiben. Die 40 galt als magische Zahl, in der Bibel kommt ihr häufig eine große Bedeutung zu: Bei der Sintflut regnet es 40 Tage und Nächte, Moses war 40 Tage auf dem Sinai, Jesus ging 40 Tage durch die Wüste und das Volk Israel wanderte nach seinem Auszug aus Ägypten gar 40 lange Jahre durch die Wüste. über jemanden, einen Ort, ein Schiff Quarantäne verhängen. Sie dürfen nicht aus dem Haus, nicht um mit dem Hund Gassi oder einkaufen gehen und auch aus keinem anderen Grund. Teilen Sie die Aussprache von Quarantäne bei Deutsch: Facebook; Twitter; Google+; Email ; Sätze. 0. 08. Audioaussprache auf Englisch anhören. Der Skiurlaub von 95 St.-Moritz-Gästen wird aufgrund einiger Corona-Infektionen in zwei der Luxus-Hotels massiv gestört. Artikel wurde in der Leseliste gespeichert. Bei der Aussprache zeigt sich Quarantäne ähnlich schillernd wie bei der Herkunft. – geschlechts­neutrale Stellen­aus­schreibungen, Der etymologische Zusammenhang zwischen „Dom“ und „Zimmer“, Die Schreibung von Verbindungen mit „frei“, Verflixt und zugenäht! Wie man quarantine ausspricht. Das heißt: Man darf keinen Kontakt haben zu anderen Menschen. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über Ihre Browsereinstellungen widerrufen, mehr unter Datenschutz. Die französische Wortherkunft erklärt die richtige Aussprache „Karantäne“ Die Quarantäne in unserer Zeit bezieht sich nicht nur auf einreisende Menschen, sondern auch auf diejenigen, die Kontakt zu Infizierten hatten und damit ansteckend sein können. Wer es hingegen etwas näher am Original mag, kann das in der Mitte auch nasalieren: [karã‘tɛ:nǝ]. Entschädigungen nach dem Infektionsschutzgesetz bei Schließung … In den Leserbrief-Spalten des SÜDKURIER wird dieser Tage ein Seitenaspekt der Coronakrise munter diskutiert. Das machen wir jetzt zusammen und online: malen, bauen, tanzen, singen, fotografieren, Videos drehen, Geschichten erzählen - so wie ihr das bei Aber Hallo kennt und mit den Mitteln, die ihr zu Hause habt! Wer sich angesteck hat, muss deshalb in Quarantäne. Info. Aussprache "Quarantäne" Comment: Hallo zusammen, habe ich einen Hörfehler? de.wikipedia.org. Im Französischen hatte sich über altfranzösisch caranteine/quaranteine das Wort quarantaine herausgebildet. Mehr als 300 Menschen, viele davon Werkvertragsarbeiter, befinden sich in Quarantäne… DE: Vielen Dank, dass Sie sie die Website des Bundesrechts aufgerufen haben; sie ist nur mit einem Javascript-fähigen Browser verfügbar. 19.02.2021, 21.59 Uhr : Eine neue Sprache zu lernen, hat seinen Reiz, ist jedoch oftmals viel schwerer, als wir es uns anfangs vorstellen. Wer aufgrund des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) einem Tätigkeitsverbot oder einer Quarantäne unterliegt, kann auf Antrag Entschädigung nach §§ 56 ff. Diese Aussprachevariante ist allerdings eher unüblich. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) muss nach einem Corona-Infektionsfall in seiner Staatskanzlei vorübergehend in Quarantäne. 30 Day Replacement Guarantee. Von Nina Magoley und Frank Menke. Grammatica Espa ola: Oder Kurzgefasste Spanische Grammatik [worin Die Richtige Aussprache Und Alle Zu Erlernung Der Spanischen Sprache N thigen Grunds tze Erl utert Sind Friedrich Gottlieb Barth. „Karantäne“ oder gar „Kwarantäne“? Übrigens: Die 40 Tage hatten keine wissenschaftliche Grundlage. Quarantäne in einem Beispielsatz. Die Quarantäne ist hier eine Ausnahme, in der das „Q“ wie ein „K“ ausgesprochen wird: Karantäne. Ich darf nicht den Müll rausbringen und nicht zum Briefkasten gehen. Dec 28, 2020 . „Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder“? Sie können jetzt Artikel in Ihrer Leseliste speichern und lesen, wann immer Sie möchten. Pages. Teilen. Jetzt, wo die Quarantäne durch die Pandemie in unser Leben einzugreifen droht, möchten wir auch wissen, wie man den Begriff korrekt ausspricht. Format. Bei dem Wort „Quarantäne“ funktioniert das nicht: Sie sind nicht die einzige, die sich über die Aussprache wundert. Manch einer hortet Nudeln, einige gehen nur noch mit Maske raus, andere Sorgen sich vor der Zeit in Quarantäne. Um diesen Artikel oder andere Inhalte über soziale Netzwerke zu teilen, ... Thomas Müller wurde in Katar positiv getestet, kam im Quarantäne-Flieger zurück Foto: Dennis Brosda. Paperback. Die Möglichkeit, sich mit Corona zu infizieren oder in Quarantäne zu müssen, hatte sie schon vor Abreise in Betracht gezogen – und dachte, sie wäre vorbereitet. ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) muss nach einem Corona-Infektionsfall in seiner Staatskanzlei vorübergehend in Quarantäne. Ein Kind in coronabedingter Quarantäne ist eine besondere Belastungsprobe für alle Familienmitglieder. Daneben gibt es aber auch die – vor allem in Österreich vorherrschende – Aussprache, bei der das so gesprochen wird, wie es in den meisten deutschen Wörtern lautet, nämlich [kvaran‘tɛ:nǝ]. {{'toggleNavigation' | translate}} Doclr Covid test {{'patient.referenceDoclr' | translate}} {{'patient.help' | translate}} cookies - privacy Harsewinkel Stadt hilft Unternehmen bei der Versorgung der Menschen in Quarantäne . Richtige Aussprache von Quarantäne: Wird „Karantäne“ oder „Kwarantäne“ gesagt? de.wikipedia.org. Wörterbuch der deutschen Sprache. Nur noch mit negativem Testergebnis soll man ab Ende der Woche nach Polen dürfen. das Schiff liegt in Quarantäne. Tag24, 05. Gendern für Profis: zusammen­gesetzte Wörter mit Personen­bezeichnungen, Geschlechtsneutrale Anrede: Gendern in Briefen und E-Mails, Geschlechtsübergreifende Ver­wendungs­weise maskuliner Formen, URLs und Mailadressen: Rechtschreibung und Zeichensetzung, Webseiten richtig verlinken in Word und Outlook, „das“ oder „dass“? Entweder haben wir für die #Reiserückkehrer genügend Testkapazitäten, oder es gilt die #Quarantäne konsequent zu kontrollieren. Das "Qu" wird aber - so habe ich es gelernt - wie Kw gesprochen, so dass die Aussprache wie folgt lautet: Qualle -> Kwalle Quark -> Kwark Quelle -> Kwelle Quecksilber -> Kwecksilber Wieso um Himmels Willen dann … Immer wieder stolpere ich in Medienberichten über "Quarantäne" - ausgesprochen wie KArantäne. Diese wiederum schickte alle 24 Urlauber in Quarantäne – runter vom Schiff in ein unbekanntes, von der Behörde vorgegebenes Hotel. Dies sind in der Wikipedia Dateien in den Formaten WAV, MIDI und Ogg Vorbis. Diese Isolierung wurde schon im 14. Sie dürfen auch nicht arbeiten gehen. Jahrhundert wurden dort Kranke mit hochansteckenden Krankheiten unter Quarantäne gestellt. Bedeutung. Und kritisiert das deutlich. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „In der Schweiz wurde eine Kaserne unter Quarantäne gestellt. Aber woher kommt dieses Wort? Anders als heute, wo man sich an der Inkubationszeit des Virus orientiert. Weitere Informationen. Oder mit einem anderen Akzent? Dieses gelangte im 17. Jahrhundert in die deutsche Sprache kam, ist es ein relativ junges Wort. Aussprache: IPA: [kaʁanˈtɛːn ... „Dies sind das Blockieren des Zugriffs, das Löschen der Datei, das Verschieben in die Quarantäne oder, wenn möglich, ein Reparaturversuch. Quarantäne (2008) Quarantäne (Originaltitel: Quarantine) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2008 von Regisseur John Erick Dowdle, der gemeinsam mit Drew Dowdle auch das Drehbuch schrieb. Wir kennen diese Aussprache des Digraphen „Qu“ von Wörtern lateinischer Herkunft, wie Quader, Quadrat, Qualität, Quantität, Quart, Quartier, Quint oder Quote. Juli 2019 „Das Kreuzfahrtschiff Freewinds war von der Gesundheitsbehörde unter Quarantäne gestellt worden. Publisher. Andernfalls droht Quarantäne. Quarantäne übersetzen: quarantine, quarantine, quarantine. Die zuständigen Behörden kontrollieren die Einhaltung. Aussitzen oder Busse bezahlen: So edel geht Quarantäne in Verbier (01:02) 15.01.2021, 10:35 Uhr Briten können Corona im Luxus-Chalet aussitzen – oder 10'000 Franken Busse bezahlen Jahrhundert Eingang in die deutsche Sprache. Beides! So eine Quarantäne lässt sich eben auch umgehen. Daneben gibt es aber auch die – vor allem in Österreich vorherrschende – Aussprache, bei der das so gesprochen wird, wie es in den meisten deutschen Wörtern lautet, nämlich [kvaran‘tɛ:nǝ]. Jahrhundert ins Deutsche, zunächst noch als Quarantaine, später wurde es zu Quarantäne eingedeutscht. Auf diese Listen werden Spieler gesetzt, die entweder sich nach Kontakt mit einem Infizierten in Quarantäne begaben, oder die positiv getestet wurden. 28 Dec 2020. Auf Lateinisch heißt „vierzig“ quadraginta; im Vulgärlateinischen war dies zu quar(r)anta geworden. Die Menschen in der Quarantäne dürfen sich ja nicht draußen bewegen. Aus dem Französischen (“Quarantaine“) oder vom italienischen „quaranta“. Cash On Delivery! 'Es geht uns Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) muss nach einem Corona-Infektionsfall in der Staatskanzlei bis einschließlich kommende Woche in Quarantäne. Foto: imago/Westend61. verlassen oder bestimmte Orte nicht zu betreten, bis die notwendigen Schutzmaßnahmen durchgeführt sind. Wort und Unwort des Jahres in Deutschland, Wort und Unwort des Jahres in Liechtenstein, Wort und Unwort des Jahres in der Schweiz. Isolation und Quarantäne sind Massnahmen, um die Infektionsketten zu unterbrechen und so die Weiterverbreitung des Coronavirus einzudämmen. München – Trotz negativen Corona-Tests sitzt Unternehmer Andreas Merkel (46) in Quarantäne. Oder mit Hilfe des phonetischen Alphabets: [karanˈtɛːnə]. Psychologe erklärt Quarantäne-Koller und Hamsterkäufe. Bei Mac OS kann das ogg.-Hörbeispiel ohne zusätzliche Software gehört werden, klickt man auf „Info“ und geht dann auf die Dateib… Als MP3 herunterladen. – Personenbezeichnungen mit festem Genus, „Zum Hirschen“ – Starke und schwache Deklinationsformen. Übrigens geht es auch einfacher und sinngemäß zutreffender: Isolation, denn der Begriff Quarantäne wird in der aktuellen Krise oft falsch angewandt: Zehn Tage oder zwei Wochen haben mit den 40 Tagen gemäß der Wortherkunft nichts zu tun. Jahrhundert ins Deutsche, zunächst noch als. Es ist ein Brauch von alters her: Wer Sorgen hat, hat auch Likör! Das Abspielen von WAV und MIDI stellt meist unabhängig vom Betriebssystem kein Problem dar, bei Ogg Vorbis ist unter Windows oder Mac OS bestimmte Software oder ein Pluginnötig. Die Besatzung durfte in den italienischen Hafenstädten des 14. quarantine Aussprache. Mit den Browser Push-Nachrichten informieren wir Sie über herausragende Artikel und Eilmeldungen aus Ihrer Region und der Welt. geworden. Jahrhundert belegt. Im Französischen hatte sich über altfranzösisch, herausgebildet. Eine Person, die eine bestätigte Infektion hat oder bei der eine Infektion vermutet wird, soll zu Hause bleiben und jeden Kontakt zu … Und wie wird es korrekt ausgesprochen? Wer‘s noch französischer mag: Das „an“ in der zweiten Silbe ganz nasal aussprechen! Sagwan Press. Januar 2021 ... ob ich positiv oder negativ bin." Dezember 2020, 13:34 Uhr. Ich darf nicht zur Schule oder in die Kita gehen. Wann kann der Bindestrich gebraucht werden? 8 February 2018. Die häufigste Aussprache lautet [karan‘tɛ:nǝ], wobei die ungewohnte Laut-Buchstaben-Kombination /k/ für der Herkunft aus dem Französischen geschuldet ist. Januar 2021, 14:22 Uhr ; 1; 3Bilder. euronews, 03. Letzteres bedeutet 40 und meinte die Zahl der Tage, die Schiffe aus Gebieten, in denen eine ansteckende Krankheit grassierte, an eigens dafür vorgesehenen Plätzen anlegen mussten. Der richtige Vorrat für zehn Tage Quarantäne 22. Free Shipping. Am besten in der richtigen Kombination. Zum Abendessen mit Jesus: Bei den Passionsspielen Oberammergau, Meghan und Harry treten in Dianas Fußstapfen: Das Interview erinnert an die dunkelsten Zeiten der Royals, von Katrin Pribyl, Meghan erhebt in explosivem Interview schwere Vorwürfe gegen Königshaus, Großer Schaden bei Brand in Heidelberger Altstadt, Kaspar Weber ist 87 und einer der ältesten Bergbauern im Allgäu: Jetzt verkauft er seine letzten Milchkühe – eine Geschichte vom Abschied, Andreas Michalsen erklärt, warum Fasten gesund ist: Was in unserem Körper nach einem Tag, nach fünf Tagen und nach 14 Tagen passiert, von Simone Ise, Frankreichs Ex-Präsident Sarkozy zu Haftstrafe verurteilt, Warum wir fasten: Leser berichten von ihren Erfahrungen mit dem bewussten Verzicht. x. Können Sie es besser? Doch wie spricht man es richtig aus? Dass wir ausgerechnet die Quarantäne unitalienisch aussprechen, hat einen einfachen Grund: Wir haben die Quarantäne von den Franzosen entlehnt, aus quarantaine, einer Ableitung von quarante, vierzig. Die Quarantäne soll Menschen schützen. Bis ins 20. 1. Das Corona-Virus darf sich nicht so schnell ausbreiten. Erfahren Sie mehr. Ich darf nicht einkaufen oder arbeiten gehen (Homeoffice ist in Quarantäne möglich, sofern man nicht krank ist). Published. Ein 5. Pforzheimer Unternehmer in Thailand: Nach Quarantäne geht es jetzt um funkelnde Edelsteine Veröffentlicht: 05.03.2021 Wirtschaft Aktualisiert: 05.03.2021 21:03 Uhr Lesen Sie hier mehr über die Bildung weiblicher Entsprechungen zu männlichen Formen sowie einige veraltete Frauenbezeichnungen. Der Film ist eine Neuverfilmung des spanischen Horrorfilms [ REC] aus dem Jahr 2007. Jahrhunderts vereinzelt in deutschen Reiseberichten erwähnt wurden. Wenn eine Person im Haushalt Corona hat, dann sind die anderen Mitbewohner auch unter Quarantäne. Jahrhunderts vereinzelt in deutschen Reiseberichten erwähnt wurden. So soll Jesus 40 Tage mit Beten und Fasten allein in der Wüste zugebracht haben. Die offizielle Aussprache von „Quarantäne“ ist „Karantäne“ (Ka-ran-tä-ne). Es kommt darauf an, von welcher Sprache man dieses Fremdwort herleitet. Jahrhundert Eingang in die deutsche Sprache. Verbreitet sind zwei Sprechweisen – mit hartem K-Laut am Anfang, oder auch mit einem weicheren Q, sprich „Kuarantäne“. Das besagt § 75 des Infektionsschutzgesetzes. Jahrhundert, das Wort Quarantäne ist seit dem 17. Hallo an Alle, im Rahmen des Hackathons [#wirvsvirus](https://web.facebook.com/hashtag/wirvsvirus?source=feed_text&epa=HASHTAG) … 9781377084244. Lernen Sie die Übersetzung für 'quarantine' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Jahrhundert ins Deutsche, zunächst noch als Quarantaine, später wurde es zu Quarantäne eingedeutscht. Die Quarantäne ist eine zeitlich befristete Absonderung von Personen, bei denen der Verdacht auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 besteht oder von Personen, die möglicherweise das Virus verbreiten können. ISBN . Manche Menschen haben ansteckende Krankheiten. Was hat die Gästin mit den Gebrüdern Grimm zu tun? Ob sie wirklich eine Kontaktperson von Pietro ist, hat sie natürlich nicht verraten. Ein deutsches Wort für Quarantäne ist „Isolation“. Laura Maria ist in Corona-Quarantäne. Die Dauer dieser Isolation betrug meist 40 Tage. Aus beiden Sprachen fand die Quarantäne laut Duden im 17. 'Es geht uns Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Quarantäne' auf Duden online nachschlagen. Grammatica Espa ola Oder Kurzgefasste Spanische Grammatik Worin Die Richtige Aussprache, Vierte Auflage by Barth Friedrich Gottlieb from Flipkart.com. Jahrhundert Eingang in die deutsche Sprache. Sie dürfen ihre Freunde nicht treffen. 02. 4. quarante. In der Regel ist dies der Fall, wenn davon auszugehen ist, dass die Person nicht mehr ansteckend ist. Das Konzept der Quarantäne existiert schon seit dem 14. Die Zahl wurde wohl weniger aus medizinischen Gründen gewählt, sondern weil sie bereits in der Bibel Zeiten längerer Zurückgezogenheit kennzeichnet. Diese Aussprachevariante ist allerdings eher unüblich. FrauKarlASchnik @karlaschnik. Unmittelbar vor den Australian Open passiert das, wovor alle so große Angst haben. ähnlich schillernd wie bei der Herkunft. Manche Menschen fühlen sich dann sehr einsam. vorübergehende Isolierung von Personen, Tieren, die von einer ansteckenden Krankheit befallen sind oder bei denen Verdacht darauf besteht (als Schutzmaßnahme gegen eine Verbreitung der Krankheit) Beispiele. 208. „sowohl als auch“ – Singular oder Plural in Aufzählungen? Dort mussten Schiffe aus Gebieten, in denen eine ansteckende Krankheit grassierte, an eigens dafür vorgesehenen Plätzen anlegen, und die Besatzung durfte zunächst nicht an Land gehen. Jahrhunderts so lange nicht an Land gehen. Hier erfahren Sie, was die Verben reißen und schreiben miteinander zu tun haben. Was aber ist richtig? Wer es hingegen etwas näher am Original mag, kann das in der Mitte auch nasalieren: [karã‘tɛ:nǝ]. Noch etwas: Allen Vorsichtsmaßnahmen zum Trotz schaffte es die Pest schließlich doch von Venedig über den Brenner nach Mitteleuropa. Zu diesem Zeitpunkt war Schuler noch ruhig. Zu Favoriten hinzufügen. Jahrhundert in den Hafenstädten des Mittelmeerraums praktiziert. Grammatica Espanola: Oder Kurzgefasste Spanische Grammatik Worin Die Richtige Aussprache Und Alle Zu Erlernung Der Spanischen Sprache Nothigen Grundsatze Erlautert Sind ...: Amazon.in: Barth, Friedrich Gottlieb: पुस्तकें Da „Quarantäne“ erst im 18. Jetzt aktivieren und Sie erhalten auch alle wichtigen Neuigkeiten zu Corona direkt per Push. Kein negativer Test oder Quarantäne nötig + RKI-Chef Wieler warnt vor Varinate B.1.1.7 + Mehr Neuinfektionen als vor einer Woche + Der Newsblog. Sie dient dazu, eine weitere Verbreitung der Krankheit zu verhindern. IfSG erhalten. Wir möchten mit "Quarantäne Kultur" dazu beitragen, dass ihr euch die Zeit im Haus, im Garten oder auf der Terrasse kreativ vertreiben könnt. Quarantäne auf Deutsch aussprechen. So liegen Sie immer richtig, „m/w/d“? Quarantäne bedeutet, sich nach der Einreise auf direktem Weg nach Hause oder in eine geeignete Unterkunft zu begeben und sich dort zu isolieren. Ich hatte eher das Gefühl, dass Karantäne ein Aussprachefehler oder Dialekt ist, den ein oder zwei von den Leuten haben, die unglaublich viel in den Medien sprechen (Drosten zumindest).Und der jetzt von einigen Politikern (und dadurch auch Normalbürgern) nachgebabbelt wird in der Meinung es sei richtig so wenns doch der Experte sagt. quarantina, die schon Anfang des 17. Häusliche Quarantäne: Im Französischen hatte sich über altfranzösisch caranteine/quaranteine das Wort quarantaine herausgebildet. Für manche Menschen ist die Quarantäne aber schwierig. Die häufigste Aussprache lautet [karan‘tɛ:nǝ], wobei die ungewohnte Laut-Buchstaben-Kombination /k/ für der Herkunft aus dem Französischen geschuldet ist. Jetzt Quarantäne im PONS Online-Wörterbuch für Deutsch als Fremdsprache nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps und Vokabeltrainer.